У 42-летнего мужчины случился рецидив гематурии после длительных тренировок по бодибилдингу. В анамнезе у него была почечная недостаточность из-за поликистозной болезни почек, осложненной рецидивирующими кровотечениями, особенно после занятий кикбоксингом или бодибилдингом. Ультрасонография ( рисунок А ) и КТ брюшной полости без контрастирования ( рисунок Б ) выявили широко распространенный поликистоз почек и печени. Однако источник кровотечения установить не удалось. МРТ (Т2-взвешенное полуфурье-однократное турбоспиновое эхо) выявило множественные кисты со сниженной плотностью сигнала ( рис. C и D).), что указывает на недавнее кровотечение; это было дополнительно подтверждено отчетливыми уровнями жидкости в некоторых кистах. Кистозное кровотечение — частое осложнение поликистозной болезни почек, встречающееся в 30–50% случаев. Наш случай показывает, что травма может быть причинным фактором. МРТ может элегантно выявить точное расположение кист, из которых недавно произошло кровотечение.

Источник: www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-67360860870-3/fulltext
Перевод: Пономарёв Д.В., Миронова Д.А.