78-летняя женщина из Уэльса была госпитализирована для расследования повторяющихся падений. Мы заметили несколько нетрадиционных хирургических шрамов на ее животе и пояснице. Рентгенограммы ее поясничного отдела позвоночника показали четко очерченные кальцинированные участки, соответствующие расположенным выше шрамам. КТ показала множественные активно зарождающиеся гидатидные кисты по всей печени ( рисунок ). Наш пациент заразился этой болезнью в 1950-х годах от овчарки , после чего кисты были удалены хирургическим путем. Такое лечение не принесло излечения, и болезнь вернулась. Поскольку у нее не было симптомов, мы не назначили ей специального лечения. Большинство случаев гидатидоза, зарегистрированных в Уэльсе, в настоящее время приобретены за границей. Однако наш пациент показывает, что местная, клинически спокойная заболеваемость сохраняется.

Источник: www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-67360567320-5/fulltext
Перевод: Пономарёв Д.В., Миронова Д.А.