Мужчина 74 лет, страдающий диабетом и гипертонией, был направлен в больницу для обследования по поводу наличия образования в правой части грудной клетки, выявленного на рентгенограмме (панель А, стрелки). Легочных заболеваний и травм грудной клетки в анамнезе не было. На физикальном обследовании отклонений выявлено не было. На коронарной (панель B) и сагиттальной (панель C) проекциях компьютерной томограммы видны правая почка (большие стрелки) и часть печени, выступающие над диафрагмой (маленькие стрелки) и выходящие в заднемедиальную часть правого грудной полости через отверстие Бохдалека (стрелки указывают на дефект сращения диафрагмы). Внутригрудная почка — редкая врожденная аномалия.Справа она встречается гораздо реже, чем слева из-за характерного расположения печени. У мужчин торакальная почка встречается в два раза чаще, чем у женщин. Как правило, дистопия почки протекает бессимптомно и не требует вмешательств, как в данном случае.

Источник: www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMicm0807840
Перевод: Ахметзянова А.А., Мухаметзнова З.Р.