75-летний мужчина доставлен в отделение неотложной помощи с диффузным отеком языка, начавшимся несколькими часами ранее. У него не было известной истории аллергии. Он принимал 25 мг каптоприла два раза в день в течение последних трех лет из-за артериальной гипертензии. При осмотре он не мог ни говорить, ни глотать. У него был большой, опухший, выпуклый язык (фото А и В), гиперсаливация и дыхание через нос. Его кровяное давление было нормальным. У него было легкое тахипноэ, но не было гипоксемии, стридора или хрипов. Был диагностирован ангионевротический отек, и пациенту назначали адреналин, антигистаминные препараты и кортикостероиды; симптомы исчезли в течение трех часов. Лабораторные тесты впоследствии показали, что уровни триптазы и компонентов комплемента (C1q, C3 и C4) были нормальными.

Источник: www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMicm050510
Перевод: Пономарёв Д.В., Миронова Д.А.