39-летняя женщина с гестационным диабетом в анамнезе поступила с болью в эпигастрии из-за острого панкреатита. Ультразвуковое исследование не выявило камней в желчном пузыре или расширения желчных протоков. У нее не было гиперлипидемии в анамнезе, но многочисленные образцы крови были сильно липемическими, а уровень триглицеридов в сыворотке крови был заметно повышен более чем на 4425 мг на децилитр (50,0 ммоль на литр) по сравнению с нормальным значением менее 200 мг на децилитр (2,3 ммоль на литр). Окрашивание мазка периферической крови по методу Райта показало многочисленные мелкие липидные капельки, покрывающие и окружающие периферию эритроцитов (панель А). Окрашивание масляным красным O, которое обычно используется для демонстрации липидов в срезах тканей, проводили на периферической крови и выделяли триглицериды, окружающие эритроциты, при световой микроскопии (панель B) и при флуоресценции (панель C). Пациент проходил лечение по поводу тяжелой гипертриглицеридемии и панкреатита. Уровень триглицеридов снизился до 471 мг на децилитр (5,3 ммоль на литр), а периферическая кровь показала заметное уменьшение окрашивания масляным красным O при световой микроскопии и при флуоресценции. Симптомы панкреатита исчезли в результате лечения, и пациент был выписан домой.

Источник: www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMicm1315541
Перевод: Козьмова Мария Нурадиновна