У бессимптомного 63-летнего мужчины при обычном физикальном обследовании были обнаружены пальпируемые печеночные узлы и симптом баллотирования почек. Компьютерная томография брюшной полости с контрастированием показала множество печеночных образований различных размеров (стрелки, панель А), плотность которых соответствовала плотности воды. Обе почки (стрелки, панель B) также содержали многочисленные кистозные образования, похожие на те, что были в печени. У пациента была микроскопическая гематурия и концентрация креатинина в сыворотке крови 1,9 мг на децилитр (168 микромолей на литр). Результаты других лабораторных исследований, включая печеночные функциональные тесты, были нормальными. В семейном анамнезе пациента не было заболеваний печени или почек, он не получал никакого лечения и чувствует себя хорошо.

Источник: www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJM199507063330106
Перевод: Мухаметзянова З.Р., Ахметзянова А.А.