35-летний мужчина обратился в клинику уха, горла и носа с острой болью в шее и ощущением инородного тела в горле — симптомы, которые развились в течение последнего года. Временами боль распространялась на правое ухо. У него не было боли или затруднений при глотании.
При физикальном осмотре пальпировался костный выступ в правой миндалине. Компьютерная томография выявила два удлиненных шиловидных отростка размером 5,5 см с правой стороны и 5,2 см с левой стороны (контрольный диапазон от 2,5 до 3,0 см) с окостенением шилоподъязычных связок (фото А, стрелки). Был поставлен диагноз «Синдром орла».
Синдром Орла (впервые описанный американским оториноларингологом Уоттом Вимсом Иглом) — редкое клиническое заболевание, которое может быть связано с триадой болей в шейке матки, ощущением инородного тела в горле и дисфагией. Это вызвано удлинением шиловидного отростка или окостенением шилоподъязычной связки. Пациенту была выполнена тонзиллостилоидэктомия. Во время операции был визуализирован удлиненный шиловидный отросток (фото В, стрелка), который был удален с каждой стороны. Симптомы исчезли сразу после операции. При наблюдении через 6 месяцев после операции состояние пациента оставалось бессимптомным и безболезненным.

Источник: www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMicm1703542
Перевод: Калиниченко Алина Максимовна