75-летняя женщина поступила с жалобой на то, что в течение 6 недель она видела «капли дождя и треугольники» во всем поле зрения, что прогрессировало до почти полной безболезненной потери зрения в правом глазу за 4 дня до обращения. При осмотре мы обнаружили легкий двусторонний хемоз и небольшой экзофтальм правого глаза. Она могла сосчитать пальцы в височной области правого глаза, тогда как в носовой области она не могла воспринимать свет. Первоначальная фундоскопия через нерасширенный зрачок показала только доброкачественное пигментное поражение над правым диском зрительного нерва. Острота зрения ее левого глаза была нормальной, как и на протяжении всего обследования. Магнитно-резонансная томография головного мозга и орбит, выполненная с целью исключения ретроорбитального новообразования, выявила отслойку сетчатки правого глаза ( рисунок, стрелка). Пациентке была проведена операция с частичным восстановлением зрения.

Источник: www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736%2803%2914185-2/fulltext
Перевод: Пономарёв Д. В., Миронова Д. А.