43-летняя женщина поступила в отделение неотложной помощи с жалобами на боль в левой ягодице в течение 1 месяца. Обычная рентгенограмма поясничного отдела позвоночника не выявила каких-либо патологических изменений, но выявила фильтр нижней полой вены, о котором пациентка не упомянула, когда ее спросили о своей истории болезни. Фильтр был установлен в 1989 году из-за рецидивирующей легочной эмболии, связанной с беременностью. Хотя нам не удалось установить причинно-следственную связь между наличием фильтра и симптомами пациента, заключение рентгенолога предупредило нас о том, что одна из стоек устройства сломана, и предположило, что оно могло застрять в правой почечной вене ( фигура, А). Предыдущие публикации показывают, что бессимптомное проникновение полой вены, эксцентрическое положение и перелом стойки являются довольно распространенными событиями в естественной жизни кава-фильтров. Несмотря на это, мы были удивлены тем, насколько далеко сместилась стойка у нашего пациента, как показало КТ ( рисунок B ).

Источник: www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-67360760278-5/fulltext
Перевод: Пономарёв Д.В., Миронова Д.А.