После дорожно-транспортного происшествия у 82-летнего мужчины получена закрытая черепно-мозговая травма. При поступлении у него была рвота, а результаты лабораторного анализа крови показали гипонатриемию. Он был направлен к нам по поводу аспирационного пневмонита, по поводу которого была сделана рентгенография грудной клетки и КТ. Сильная рвота привела к разрыву нижней части пищевода, что привело к пневмоперикарду ( рисунок ). После коррекции нарушений электролитного баланса его симптомы улучшились, и пневмоперикард разрешился. Пневмоперикард — редкое клиническое заболевание, обычно связанное с травмой грудной клетки. В нашем случае разрыв пищевода привел к попаданию воздуха в пространство между сердцем и перикардом.

Источник: www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-67360669809-7/fulltext
Перевод: Пономарёв Д. В., Миронова Д. А.