Цвет — это хороший способ отличить таблетки и их контейнеры, поскольку он обеспечивает более быстрое распознавание, чем слова, напечатанные на этикетках или выбитые на таблетках. Более того, у пациентов с плохим зрением или у тех, кто не носит очки для чтения, могут возникнуть трудности с чтением печатного текста на этикетках или мелкого малоконтрастного рельефного текста на таблетках. Однако 8% мужчин и 0,4% женщин имеют нарушение цветового зрения, из которых половина не способна распознавать основные цвета, используемые при цветовом кодировании. При опросе 100 человек с нарушением цветового зрения 2% сообщили, что они перепутали свои лекарства, потому что ошиблись с цветом таблеток. Внешний вид таблеток и контейнеров с варфарином у лиц с умеренным или тяжелым нарушением цветового зрения на красно-зеленый цвет показан на рисунке. Розовая таблетка кажется синей, а зеленая таблетка кажется серой. Врачи и фармацевты должны использовать цвет только для того, чтобы проинструктировать пациентов о том, как идентифицировать таблетки, если они знают, что у пациента нормальное цветовое зрение. Люди с дефицитом красно-зеленого цвета могут распознавать желтый, синий, серый и белый цвета. Возможно, производителям следует включить эту информацию в руководства по использованию цвета для идентификации таблеток.

Источник: www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-67360960313-5/fulltext
Перевод: Пономарёв Д. В., Миронова Д. А.