Здоровый мужчина 65 лет поступил с жалобами на боли в левом боку и ноктурией, появившимися 4 месяца назад. При дерматологическом осмотре были выявлены множественные эруптивные себорейные кератозы, которые, по его словам, появились в течение последних 1-2 лет (изображения А и Б). Ультразвуковое исследование брюшной полости и компьютерная томография (КТ) выявили локализованное образование (7х5 см в диаметре) левого нижнего полюса почки с центральным некрозом. Была выполнена тотальная нефрэктомия слева, гистопатологическое исследование подтвердило наличие почечно-клеточной карциномы. Опухоль инфильтрировала фасцию Герота, но не проникла в неё. Кожные проявления соответствовали диагнозу «синдром Лезера-Трела», который обычно ассоциируется с аденокарциномой желудочно-кишечного тракта. Однако данное соответствие является спорным, поскольку себорейный кератоз также часто встречается при старении. Через четыре месяца после первоначального диагноза на компьютерной томографии грудной клетки были выявлены множественные метастазы в легких, пациенту были назначены препараты иммунотерапии и химиотерапии. Сейчас он продолжает принимать сунитиниб.

Источник: www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMicm062851
Перевод: Мухаметзянова З.Р., Ахметзянова А.А.