Четырехнедельный доношенный младенец мужского пола поступил с опухолью у основания шеи (изображение А). Рост поражения, очевидный с момента его рождения после неосложненной беременности, был соизмерим с ростом младенца. Физикальное обследование выявило мягкое, четко очерченное, безболезненное образование на шее размером 11 на 8 см. Со стороны кожи аномалий не отмечено. Применение источника света к массе выявило полную трансиллюминацию (фото B), что согласуется с диагнозом макрокистозной лимфатической мальформации.

Макрокистозные лимфатические мальформации, также называемые кистозными гигромами, чаще всего возникают у основания шеи, в подмышечной области или по бокам туловища. Они почти всегда отмечаются при рождении и представлены в виде безболезненных, четко очерченных образований; кожа над ней выглядит нормальной. Трансиллюминация очень характерна для этого типа кистозной мальформации. Как только диагноз подтвержден рентгенографическими исследованиями, варианты лечения включают склеротерапию (которая использовалась в данном случае) и хирургическую резекцию при косметических и функциональных проблемах.

Источник: www.nejm.org/doi/full/10.1056/ENEJMicm020574
Перевод: Пономарёв Д. В., Цяпкало Е.Р.