88-летний мужчина был госпитализирован с внезапно возникшей одышкой. Были диагностированы тромбоз глубоких вен и тромбоэмболия легочной артерии. При эхокардиографии случайно обнаружено большое кистозное образование в печени. Компьютерная томография брюшной полости показала четко очерченное образование диаметром 18 см (рисунок А, стрелка). Содержимое массы однородное, с разжижением воды, что позволяет предположить, что это киста. Кавография показала наружную компрессию нижней полой вены и развитие коллатеральных каналов. Чрескожное дренирование кисты с использованием катетера (рисунок B, стрелка) дало 1500 мл жидкости, которая была стерильной и была отрицательной при цитологическом исследовании. Повторная кавография показала исчезновение компрессии и коллатеральных каналов. Пациенту был установлен фильтр в полую вену. Через год у него все было хорошо.

Источник: www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMicm990645
Перевод: Пономарёв Д. В., Миронова Д. А