20-летний мужчина, служивший мичманом, обратился в нашу кардиологическую клинику после того, как на рентгенограмме грудной клетки, сделанной в рамках медосмотра для поступления на военную службу, выявились нарушения. Со слов пациента, никаких симптомов не было, результаты физикального обследования так же оказались в норме. На рентгенограмме грудной клетки (панель А) в области правого кардиодиафрагмального угла обнаружили уплотнение с ровными краями, которое частично заслоняло правую сторону сердца. Компьютерная томография (панель B) показала однородное и образование размером 5,0 см на 4,4 см на 7,0 см, контактирующее с правой границей сердца, без перегородок и признаков обызвествления. Сердце и магистральные сосуды в остальном были в норме, аденопатия отсутствовала. Для дальнейшей оценки образования была получена эхокардиограмма (панель С). При парастернальном расположении датчика подтвердилось наличие заполненной жидкостью кисты перикарда. Учитывая отсутствие симптомов у мужчины и доброкачественный характер перикардиальных кист, это случайное открытие было подтверждено клинически. RV обозначает правый желудочек, а RA — правое предсердие.

Источник: www.nejm.org/doi/full/10.1056/ENEJMicm030196
Перевод: Ахметзянова А.А., Мухаметзнова З.Р.