44-летний мужчина доставлен в отделение неотложной помощи с сильными болями после несчастного случая в спортзале. Он сообщил, что делал приседания, удерживая 200-килограммовую штангу на трапеции. Его колено подогнулось, и он упал на пол, при этом вес упал на поясницу. Больному удалось выползти из-под тяжести, но он предпринимал попытку ходить. По прибытии в отделение неотложной помощи у него была полная сила в обеих нижних конечностях и нормальная чувствительность к легким прикосновениям во всех дерматомах нижних конечностей. Область над телами позвонков с T11 по L2 была гиперчувствительной. Первоначальные фронтальные и боковые плоские снимки (панели A и B соответственно) и аксиальное компьютерное томографическое исследование области от T12 до L1 (панель C) показали перелом-вывих. В ту же ночь больной был доставлен в операционную для открытой репозиции и внутренней фиксации переломовывихов тел позвонков с Т12 по L1. После операции у него сохранялась нормальная неврологическая функция, за исключением легкой парестезии с обеих сторон туловища в дерматомах Т12.

Источник: www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMicm1101495
Перевод: Пономарёв Д. В., Цяпкало Е.Р.