69-летний мужчина поступил для оценки необычного цвета и снижения подвижности на правой стороне языка. Впервые он заметил эти симптомы 2 года назад. Больной 7 лет назад перенес радикальную диссекцию правой половины шеи по поводу злокачественной опухоли правой миндалины. Внутриротовое обследование пациента выявило гемиатрофию языка с правой стороны и невозможность при высовывании полностью отклонить язык в левую сторону рта (рис. А). Компьютерная томография показала атрофию правой стороны языка с жировой инфильтрацией (фото В). Подъязычный нерв (XII черепной нерв) обеспечивает двигательную иннервацию мышц языка. Повреждение подъязычного ядра или подъязычного нерва может вызвать денервационную атрофию языка, как это наблюдается у этого пациента.

Перевод: Пономарёв Д. В., Цяпкало Е.Р.
Источник: www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMicm1114751