Хм… Из текста непонятно, осталась ли ключица на месте через 6 месяцев? Я с большим скепсисом отношусь к возможности удержить ключицу в правильном положении, при помощи лишь обычной иммобилизации. «Восстановилась полная подвижность» и восстановлена анатомия акромиально-ключичного сустава разные вещи. Хотелось бы увидеть последний снимок.

Профилактика жировой эмболии — нерешённая проблема.

Видяй сучец в вые ближнего, в своей не зрят ниже бруса!
Даже заинтубировали! Зачем, если есть исчерпывающие результаты КТ-ангиографии?

И так, и сяк можно сказать.

Потому, что резекция липомы. Значит, нерадикально удалили, часть оставили.

«omental flap» — «прядь сальника».

Как это ни печально, полагаю, что рецидив неизбежен (

Це Европа, однако!

БЫЛО начато лечение… Пациенту БЫЛО совершено… Этот результат БЫЛ замечен… В последствии БЫЛА проведена…
Злоупотребляете словом БЫЛ. Это сильно портит перевод.