16-летний мальчик без клинически значимой истории болезни обратился в отделение неотложной помощи с 2-дневной историей боли в левом яичке, тошноты и рвоты. Он жил в отдаленном районе Индии и сказал, что боль возникла внезапно, когда он принимал ванну. При физическом осмотре левая сторона мошонки была эритематозной. Левое яичко было болезненным при пальпации и приподнятым по сравнению с правым яичком, а кремастерный рефлекс с левой стороны отсутствовал. Пациент был доставлен в операционную для экстренного исследования мошонки. При общем осмотре левое яичко было черным, с поворотом семенного канатика на 108 градусов. Несмотря на деторсию яичка, в течение 15 минут наблюдения не выявилось изменения его цвета. Разрез, сделанный в белой тунике, не дал крови. Была выполнена орхиэктомия слева и орхиопексия справа. Боль и отек пациента стихли после операции, и он был выписан через 2 дня.

Источник: www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMicm2110702

Перевод: Башкиров М.А., Лобанова Д.В.