66-летний мужчина поступил в больницу с двухдневной историей левосторонней плевритической боли в груди и прогрессирующей одышки. 17 лет назад ему была выполнена правосторонняя пневмонэктомия по поводу немелкоклеточной бронхогенной карциномы. Компьютерная томография показала грыжу левого легкого в правый гемиторакс и небольшой двусторонний пневмоторакс (стрелки). Были также обнаружены увеличенные прикорневые лимфатические узлы. На ЭКГ отклонение ЭОС вправо. Пневмоторакс был связан с разрывом грыжи буллы. Был установлен плевральный дренаж на 48 часов; симптомы исчезли.
Единое плевральное пространство иногда называют «грудью буйвола», потому что отсутствие анатомического разделения двух гемитораксов напоминает таковое у некоторых североамериканских буйволов или бизонов. Эта анатомическая аномалия помогла индейцам Великих равнин успешно охотиться на бизонов, которые могут быть проворными и развивать скорость до 40 миль (65 км) в час. Одиночное ранение грудной клетки часто приводили к двустороннему напряженному пневмотораксу и смерти бизона.

Источник: www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMicm010281

Перевод: Волкова А.А.